| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Louis C.K. - Chewed Up / Луис С.К. - Потрепанный (Оригинал, Озвучка) [2008 г., Stand-up comedy, HDTVRip]
|
(17.9 Kb) Скачать .torrent
|
|
| Размер архива:
√ 1.73 GB
|
|
|
|
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: Stand-up comedy
Продолжительность: 01:00:29
Перевод: озвучка (Юрий Хованский)
Описание: Луис Зекели (родился 12 сентября 1967г), известен под псевдонимом Луис СК - американский стэнд-ап комик, обладатель награды Эми, автор сценариев для кино и телефидения, актёр, продюсер из Бостона штат Массачусеттс. Работает над шоу "Луи" на канале FX comedy, является автором, директором и продюсером этого шоу.
Являлся соавтором выпусков таких шоу как Late Show with David Letterman, Late Night with Conan O'Brien, The Dana Carvey Show и the Chris Rock Show. Его работа над the Chris Rock Show трижды была номинирована на Эми, и победила в категории "Best Writing in a Variety or Comedy Series" в 1999 году. Так же был номинирован на Эми благодаря работе над Late Night with Conan O'Brien. Из серии скетчей шоу Криса Рока, Луис написал сценарий и спродюссировал фильм "Вонючка Пути". Фильм получил негативные отзывы критиков, однако вызвал немалый интерес зрителей.
В 2008 Луис был номинирован на Эми за сценарий своего стенд-апа Chewed Up.
Так же Луис был соавтором сценариев фильмов Криса Рока Down to Earth in 2001, и I Think I Love My Wife in 2007 годов.
Находится в "Топ-100 лучших комиков всех времен" по версии Comedy Central.
Так вот, Луис Секе, известный как Луис Си Кей — американец из Бостона мексикано-венгеро-еврейско-ирландского происхождения. Начал выступать в 17 лет: его воспитывала мать-одиночка, и она постоянно смотрела телевизор, и Луи хотел влезть в эту коробку, чтобы сделать что-то, более достойное её.
В конце 1990-х Луис работал с Крисом Роком над одноименным телешоу (за которое получил «Эмми») и фильмом «Пути Тэнг» (2000). А с начала 2000-х он много появляется в разговорных ночных телешоу, потому что он просто неприлично остроумен. Особенно запомнилось его появление на шоу Конана Человек-молекула О’Брайена, отрывок из него стал самым популярным околостендап-видео в Рунете, проще говоря — бояном.
С середины 2000-х Луис стал записывать полнометражные стендапы. Он нисколько не стесняется брать уже использованные Великими Комиками темы. Это вполне нормально, потому что в попытках найти что-то, про что еще никто не шутил, можно провести слишком много времени. Больше всего на Луи Си Кея повлиял, думаю, Джордж Карлин. Здесь то же внимание к искусству слова (если вы будете смотреть всего Луи на английском, то увидите, как он работает над своими монологами), тот же, несколько циничный, observational юмор. Но не только.
Дело все, думаю, в предельной искренности его сценического образа. Он как будто всегда одинаковый: что в домашних видео про свою тупую собаку, что в снятом по мотивам собственной биографии скетчкоме «Луи». И, конечно, в стендапе, когда достает из своей головы максимально отвратительные штуки.
Описание позаимствовано со standup-sreda.ru
Примечания: Купил новый микрофон, будет интересно услышать от вас, повлияло ли это на качество озвучки.
В этом релизе много ненормативной лексики, поэтому если вы падаете в обморок, услышав матерное слово - на трекере гуляет другая озвучка. У меня рука не поднимается (рот не открывается?) переводить "faggotry" как "по-голубому" или "you're fuckin' stupid" как "до чего же ты тупой", уж извините.
Я прекрасно понимаю, что достойно озвучить стендап-комика - задача сложная и, вполне вероятно, невыполнимая. Выбирая между своим переводом и субтитрами, я бы и сам, возможно, выбрал второе. В любом случае, я старался ради людей, которые не любят субтитры, и мне будут очень интересны ваши отзывы и конструктивная критика.
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 1280 x 720 1.7778 DX50 3829 кб/с 29.970 ffodivx
Аудио 1 (Русская озвучка): 128 кб/с 44100 Гц 2 канала
Аудио 2 (Оригинал): 128 кб/с 48000 Гц 2 канала
| |
| |
|
Категория: Развлекательные телепередачи и шоу,приколы и юмор | Добавил: -=ScroyleR=-
|
| Просмотров: 2969 | Загрузок: 37
| Комментарии: 1
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
|
